【用中文學中文，不好嗎？】

什麼叫做「目標語（中文）教學」？簡單來說，就是不讓學生依賴母語或共通語（例如：英語）做媒介翻譯，學生沉浸在全中文語境下，自然而然習得語言運用，擺脫「語碼轉換」的表達困擾。

「目標語教學」相較於「翻譯法教學」，初學者或許會希望老師用翻譯法來教導他，因為翻譯法習得又快又有成就感，但習慣了利用「語碼轉換」學習語言，不論閱讀或是口語表達，是否能順暢理解、表達？學習過程是否一帆風順、不遇到瓶頸？答案應該是「否」，因為每一種語言都有其特色及文化脈絡，無法被另一種語言完全翻譯。

中山華語中心秉持著「目標語教學」的精神，採用單一語言-中文進行教學，讓學生自然、直覺、潛意識「習得-Acquisition」。從第一天學習開始，華語老師就採用大量圖片、實物、多媒體工具、及肢體語言等情境線索，以全中文輸入，引導學生用中文思考，再直接以中文輸出，自然而然學會中文，活用中文。或許初學階段你會覺得不習慣、覺得學得太慢又太少，但當你習慣了聽中文、用中文思考，學習成效一定可以倒吃甘蔗，苦盡甘來。所以，放開原有的學習執著，跟著我們華語老師的引導，享受用中文思考、用中文說話的樂趣吧！